Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Aqiqa
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: En gutt ble brakt til Profeten ﷺ for at han skulle utføre tahnik på ham, men gutten tisset på ham, hvorpå han lot vann helles over stedet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot vann renne vann over stedet der urinen var.

Vanskelige ord forklart
Tahnik

Å gni en liten mengde myknet dadel mot ganen til et nyfødt barn.

Han lot vann helles over stedet

Profeten ﷺ lot vann helles på stedet der urinen var, for å rengjøre det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at urin fra en guttebaby som ennå ikke spiser fast føde, kan rengjøres på en enkel måte ved å helle vann over stedet. Overleveringen omtaler en gutt i denne situasjonen; den fastsetter ikke en generell regel for alle barn. Rettskolene drøfter detaljene ved denne rengjøringsmåten og vilkårene for når den gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør urin på klær eller en overflate ved å helle vann over det berørte stedet.
  2. Behandle nyfødte med omsorg, og hold ritualer som Tahnik enkle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.