Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5467

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Aqiqa
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Naṣr fortalte meg, Abū Usāma fortalte oss og sa: Burayd fortalte meg, fra Abū Burda, fra Abū Mūsā – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg fikk en sønn, og jeg tok ham med til Profeten ﷺ. Han ga ham navnet Ibrāhīm, utførte taḥnīk på ham med en daddel, ba om velsignelse for ham og ga ham deretter tilbake til meg.» (Fortelleren la til: Dette var Abū Mūsās eldste sønn.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga sønnen til Abū Mūsā navnet Ibrāhīm og velsignet ham.

Vanskelige ord forklart
Taḥnīk

Å mykgjøre en dadel og gni en liten mengde mot ganen til en nyfødt.

Barakah

Velsignelse og varig godhet som Allah skjenker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å bringe en nyfødt til en rettskaffen person, gi barnet et godt navn, utføre taḥnīk og be Allah om velsignelse for barnet. Hadithen viser også at Profeten ﷺ tok varmt imot barn. Taḥnīk er en anbefalt praksis, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et godt navn med meningsfull opprinnelse til en nyfødt.
  2. Be Allah om velsignelse og velvære for et nytt barn.
  3. Ta imot et barns ankomst med omsorg, og inkluder familie og fellesskap på en varm måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.