Sahih al-Bukhari, hadith 5483
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ. فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ".
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra Bayan, fra ash-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Vi er et folk som jakter med disse hundene.' Han svarte: 'Hvis du slipper dine dresserte hunder etter et viltbytte og nevner Allahs navn, så spis av det de fanger for dere, selv om de dreper det. Men hvis hunden spiser av det, skal dere ikke spise, for jeg frykter at den da har fanget det til seg selv. Og hvis andre hunder blander seg med deres hunder i jakten, så spis ikke av det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Trente jakthunder fanger halal vilt når Allahs navn er nevnt.
Hunder som er opplært til å fange vilt på kommando og holde det for eieren sin.
Å påkalle Allah når jakthunden slippes løs.
Hunder som ikke ble sluppet løs av jegeren; hvis de deltar, blir det uklart hvem viltet ble fanget for.
Lærde utleder herfra at vilt kan spises når en muslim slipper løs en trent hund og nevner Allahs navn. Dette gjelder også dersom hunden dreper viltet, så lenge hunden ikke spiser av det og ingen andre hunder deltar i jakten. Hvis hunden spiser av viltet, tyder det på at fangsten ikke utelukkende var for jegeren. Hvis andre hunder deltar, kan fangsten heller ikke tydelig tilskrives jegerens hund. Lovskolene drøfter detaljer rundt vilkårene, men bruker denne overleveringen som belegg for reglene om jakt med dresserte hunder.
- Nevn Allahs navn når du slipper løs en trent jakthund.
- Ikke spis viltet dersom hunden har spist av det, eller dersom andre hunder har deltatt i jakten.
- Hvis du er i tvil, bør du kontrollere at vilkårene for halal vilt er oppfylt før du tilbereder det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.