Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5487

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt meg, Ibn Fudayl har meddelt meg, fra Bayan, fra Amir, fra Adi ibn Hatim – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Vi er et folk som jakter med disse hundene.' Han svarte: 'Hvis du slipper dine trente hunder og nevner Allahs navn, så spis av det de fanger for deg, med mindre hunden selv spiser av byttet. Hvis hunden spiser av det, skal du ikke spise, for jeg frykter at den da kun har fanget det for sin egen skyld. Og hvis en annen hund blander seg med hundene dine under jakten, skal du heller ikke spise av byttet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vilt fanget av trente hunder kan spises på bestemte vilkår.

Vanskelige ord forklart
trente hunder

Hunder som har lært å fange vilt for jegeren sin.

å nevne Allahs navn

Å påkalle Allah når jakthunden slippes løs.

en annen hund

En hund som ikke ble sluppet løs av jegeren, og hvis bidrag til jakten er usikkert.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at vilt fanget av en trent hund kan spises når jegeren nevner Allahs navn idet hunden slippes løs. Hvis hunden spiser av byttet, regnes det som et tegn på at den fanget det for seg selv. Hvis en hund som ikke ble sluppet løs, deltar i jakten, er det ikke klart om fangsten kan tilskrives jegerens egen hund. Lovskolene drøfter flere vilkår og detaljer, men understreker betydningen av påkallelsen, treningen og fangstens opphav.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allahs navn når du sender en trent jakthund etter vilt.
  2. Ikke spis fangsten hvis hunden har spist av den, eller hvis en annen hund har deltatt i jakten.
  3. Undersøk nøye hvordan byttet ble fanget før du spiser jaktbytte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.