Sahih al-Bukhari, hadith 5502
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Musa har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi’, fra en mann fra Banu Salima som informerte Abdullah om at Ka’b ibn Malik hadde en tjenestepike som gjette sauene hans ved den lille åsen nær markedet, ved Sal’. En av sauene ble skadet, så hun tok en stein og slaktet den med den. Da dette ble nevnt for Profeten ﷺ, beordret han dem til å spise av den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et sau som var slaktet med en skarp stein, kunne spises.
En gjeterinne som tilhørte Kaʿb ibn Malik, så at en sau var skadet og slaktet den med en stein. Da dette ble fortalt til Profeten ﷺ, ga han tillatelse til å spise den.
Å avlive et dyr på foreskrevet måte slik at kjøttet kan spises.
En stein med en skjærende kant som kunne brukes til å slakte dyret.
Lærde utleder herfra at et dyr kan slaktes med en skarp gjenstand; redskapet trenger ikke å være en metallkniv. Tillatelsen gjelder når redskapet faktisk skjærer gjennom dyret, og slaktingen oppfyller de islamske vilkårene. Overleveringen viser også at en kvinne kan slakte et dyr.
- Bruk et skarpt redskap som skjærer gjennom dyret, og behandle dyret skånsomt.
- Vurder kjøttet ut fra vilkårene for islamsk slakting, ikke ut fra kjønnet til den som slakter.
- Spør om hva som faktisk skjedde dersom du er usikker på slaktemåten, før du feller en vurdering.
Også denne versjonen forteller om sauen til Kaʿb ibn Malik og tydeliggjør tillatelsen til å spise kjøttet.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også en kvinne som slaktet en sau med en stein, og støtter at dette er tillatt.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Denne overleveringen fra Rafiʿ ibn Khadij handler om hvilke redskaper et dyr kan slaktes med.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.