Sahih al-Bukhari, hadith 5501
Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
Muhammad ibn Abi Bakr har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, fra Ubayd Allah, fra Nafi', som hørte Ibn Ka'b ibn Malik fortelle Ibn Umar at hans far hadde informert ham om at en slavepike i deres husstand pleide å gjete sauer ved Sal'. Hun så at en av sauene hennes holdt på å dø, knuste da en stein og slaktet dyret med den. Ka'b sa til familien sin: 'Spis ikke av det før jeg går til Profeten ﷺ og spør ham, eller før jeg sender noen for å spørre ham.' Deretter gikk han til Profeten ﷺ eller sendte noen til ham, og Profeten ﷺ ga ordre om at de kunne spise av det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sau som slaktes med en stein, kan spises etter at man har spurt om det.
Et fjell ved Medina der slavekvinnen gjette sauene.
Å skjære gjennom dyret med en skjerpet stein; det er ikke nødvendig å bruke en metallkniv.
Lærde utleder av dette at et dyr kan slaktes på gyldig vis med en skarp gjenstand som får blodet til å renne, selv om den ikke er en kniv av metall. Slavekvinnen handlet ved å slakte sauen da hun så at den holdt på å dø, og Profeten ﷺ tillot at den ble spist. Overleveringen understreker også at man bør spørre en kunnskapsrik person når man er usikker på en religiøs regel.
- Bruk et skarpt redskap som får blodet til å renne godt, og behandle dyret skånsomt.
- Spør en kyndig person om veiledning når du er usikker på om mat er tillatt.
- Ikke uttal deg om hvorvidt mat er halal før du har innhentet relevant kunnskap.
Denne overleveringen beskriver også hvordan en slavekvinne slaktet en sau som tilhørte Ka'b ibn Malik, og utdyper sammenhengen rundt hendelsen.
Sahih al-Bukhari · #5503 (Sahih)Denne overleveringen tar opp spørsmålet om hva et dyr kan slaktes med, og støtter at slakting med en skarp gjenstand er gyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.