Sahih al-Bukhari, hadith 5503
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
Abdan fortalte oss: Min far informerte meg, fra Shu'ba, fra Sa'id ibn Masruq, fra Abaya ibn Rafi', fra hans bestefar, at han sa:
«O Allahs sendebud ﷺ! Vi har ingen kniv.» Da sa han: «Det som får blodet til å flyte, og der Allahs navn er nevnt, det kan dere spise. Men ikke med negl eller tann. Neglen er etiopiernes kniv, og tannen er et bein.» En kamel løp avgårde og ble stanset, hvorpå han sa: «Disse kamelene har en villhet lik ville dyr; hvis noen av dem overvinner dere, gjør da slik.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Slakt med et redskap som får blodet til å renne, og nevn Allahs navn.
Rafi ibn Khadij spurte Profeten ﷺ hva de skulle gjøre fordi de ikke hadde slaktekniver. Teksten nevner også at en kamel løp løpsk og ble stanset med en pil.
Et skarpt slakteredskap som får blodet til å strømme ut.
Redskaper som ifølge hadithen ikke skal brukes til slakting; neglen omtales som etiopiernes kniv og tannen som et bein.
Atferd der en kamel kommer utenfor menneskelig kontroll, slik et vilt dyr gjør.
Klassiske lærde utleder at et dyr kan slaktes med et skarpt redskap når blodet da renner og Allahs navn nevnes, unntatt når en tann eller negl brukes som slakteredskap. Hvis et dyr rømmer og ikke kan fanges, gjelder reglene for vilt: Det kan såres med et prosjektilvåpen, forutsatt at de nødvendige vilkårene for slakting følges. Rettskolene drøfter også de nøyaktige vilkårene for å nevne Allahs navn og for slakting med ulike redskaper.
- Bruk et egnet, skarpt redskap til slakting, og nevn Allahs navn.
- Ikke slakt med en tann eller negl; velg et annet tillatt redskap.
- Lær på forhånd hvordan du handler trygt og i samsvar med islamske regler når husdyr rømmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.