Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5509

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Abaya ibn Rifa'a ibn Rafi' ibn Khadij, fra Rafi' ibn Khadij, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud (ﷺ)! Vi skal møte fienden i morgen og vi har ingen kniver.' Han sa: 'Skynd dere! Bruk det som får blodet til å flyte og der Allahs navn er nevnt, så spis av det. Men bruk ikke tann eller klo. Jeg skal forklare deg: Tannen er et bein, og kloen er etiopiernes kniv.' Vi fikk deretter kameler og sauer som krigsbytte, og en av kamelene løp sin vei. En mann skjøt den med en pil og stoppet den. Da sa Allahs sendebud (ﷺ): 'Disse kamelene kan bli sky som ville dyr. Hvis noen av dem blir uhåndterlige for dere, gjør da slik med den.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I nødsfall kan husdyr som har blitt ville, avlives med en pil.

Bakgrunn og årsak

Rafi ibn Khadij spurte Profeten ﷺ hva de kunne gjøre når de skulle møte fienden uten kniver. Hadithen nevner også at en kamel fra krigsbyttet rømte og ble stanset med en pil.

Vanskelige ord forklart
Det som får blodet til å renne

Et skarpt redskap som får dyret til å blø, for eksempel en kniv eller pil.

En tann eller negl

Disse er utelukket som slakteredskap: Tannen er butt, og neglen ble beskrevet som etiopiernes kniv.

Ville instinkter

Kamelen oppfører seg som et vilt dyr og lar seg ikke fange på vanlig vis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at et dyr kan slaktes med et skarpt redskap dersom det får blodet til å renne og Allahs navn nevnes; tann og negl er utelukket. Hvis et tamdyr rømmer eller blir umedgjørlig og ikke kan fanges på en trygg måte, kan en pil drepe det slik man gjør med vilt, forutsatt at reglene for å nevne Allahs navn og la blodet renne følges. Rettskolene drøfter ytterligere vilkår for slakting og jakt, men dette prinsippet er bredt anerkjent.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet, skarpt redskap til slakting, og nevn Allahs navn.
  2. Ikke slakt med tann eller negl; velg en tillatt metode som får blodet til å renne.
  3. Hvis et stort dyr rømmer og ikke kan fanges på en trygg måte, må du handle forsiktig og unngå unødig lidelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.