Sahih al-Bukhari, hadith 5513
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Hisham ibn Zayd, som sa: Jeg gikk sammen med Anas til al-Hakam ibn Ayyub, og der så han noen gutter – eller unge menn – som hadde bundet fast en høne og brukte den som blink. Da sa Anas: Profeten ﷺ forbød at man binder fast dyr for å drepe dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å binde fast dyr for å skyte på dem.
Å feste et dyr slik at det ikke kan flykte eller forsvare seg.
Å bruke noe som gjenstand å skyte eller kaste på.
Klassiske lærde utleder av dette at dyr ikke må brukes som skytemål, og at det er forbudt å påføre dem unødvendig smerte. Forbudet gjelder også andre dyr enn høna som omtales i hendelsen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner plikten til å behandle dyr med omtanke; dette forbudet inngår i denne bredere regelen.
- Ikke la barn skyte på dyr eller binde dem fast for lek.
- Grip rolig inn når du ser at et dyr blir påført unødvendig smerte.
- Lær barn at barmhjertighet også gjelder dyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.