Sahih al-Bukhari, hadith 5536
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har fortalt oss, Abdullah ibn Dinar har fortalt oss: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ sa: «Jeg spiser ikke øgle (dabb), men jeg forbyr det ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste ikke ørkenøglen, men erklærte den ikke forbudt.
Et dyr som på arabisk kalles ḍabb; en øgle som finnes i ørkenområder.
Profeten ﷺ erklærer at det ikke er forbudt å spise dette dyret.
Lærde utleder herfra at personlig smak og religiøse regler ikke er det samme: At Profeten ﷺ ikke spiste noe, gjør ikke maten automatisk haram. Klassiske jurister anser ḍabb som tillatt å spise; overleveringen brukes til å skille mellom det Profeten ﷺ selv foretrakk, og det han forbød for fellesskapet.
- Ikke forveksle noens personlige matvalg med et religiøst forbud.
- Hvis du er usikker på hva som er halal og haram, bør du undersøke hva de pålitelige tekstene faktisk foreskriver.
- Respekter at andre spiser tillatt mat som du selv helst lar være.
Denne overleveringen forteller at Khalid ibn al-Walid spiste ḍabb mens Profeten ﷺ så på, uten å hindre ham. Det underbygger skillet mellom personlig preferanse og forbud.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ibn Abbas forklarer der at ḍabb ikke var mat i området der folket hans bodde, og at han derfor ikke var vant til det. Dette bidrar til å forstå den personlige motviljen uten å gjøre den til et forbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.