Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5536

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har fortalt oss, Abdullah ibn Dinar har fortalt oss: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ sa: «Jeg spiser ikke øgle (dabb), men jeg forbyr det ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste ikke ørkenøglen, men erklærte den ikke forbudt.

Vanskelige ord forklart
ørkenøgle

Et dyr som på arabisk kalles ḍabb; en øgle som finnes i ørkenområder.

jeg forbyr den ikke

Profeten ﷺ erklærer at det ikke er forbudt å spise dette dyret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at personlig smak og religiøse regler ikke er det samme: At Profeten ﷺ ikke spiste noe, gjør ikke maten automatisk haram. Klassiske jurister anser ḍabb som tillatt å spise; overleveringen brukes til å skille mellom det Profeten ﷺ selv foretrakk, og det han forbød for fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forveksle noens personlige matvalg med et religiøst forbud.
  2. Hvis du er usikker på hva som er halal og haram, bør du undersøke hva de pålitelige tekstene faktisk foreskriver.
  3. Respekter at andre spiser tillatt mat som du selv helst lar være.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.