Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5537

Overlevert av Khalid ibn al-Walid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khalid ibn al-Walid

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Umama ibn Sahl, fra Abdullah ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Khalid ibn al-Walid, at han gikk inn i Maimunas hus sammen med Allahs sendebud ﷺ. Da ble det servert en stekt øgle (dabb). Allahs sendebud ﷺ rakte hånden mot den, men noen av kvinnene sa:

«Fortell Allahs sendebud ﷺ hva det er han skal til å spise.» De sa da: «Det er en øgle, o Allahs sendebud!» Da trakk han tilbake hånden. Jeg spurte: «Er den forbudt, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Nei, men den finnes ikke i mitt folks land, så jeg føler en naturlig motvilje mot den.» Khalid sa: «Jeg trakk da øglen til meg og spiste den mens Allahs sendebud ﷺ så på.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste at personlig avsky ikke gjør mat forbudt.

Vanskelige ord forklart
dabb

En ørkenøgle som ble spist i deler av Arabia.

grillet

Tilberedt over eller ved ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å spise dabb: Profeten ﷺ kalte det ikke forbudt, men spiste det ikke selv fordi det ikke var vanlig i området hans, og fordi han hadde en naturlig avsky for det. Personlig smak eller lokal skikk gjør ikke i seg selv halal mat haram. Khalid ibn al-Walid spiste det i Profetens ﷺ nærvær, og han hindret ham ikke. De juridiske skolene drøfter spørsmålet innenfor denne generelle tillatelsen; denne beretningen gir ikke grunnlag for å presse mat på noen som ikke vil ha den.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det noen personlig misliker, og det som er forbudt i islam.
  2. Respekter andres matpreferanser, og ikke press noen til å spise en rett.
  3. Hvis du er usikker, bør du rolig undersøke den religiøse statusen til en matvare før du feller en dom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.