Sahih al-Bukhari, hadith 5538
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, az-Zuhri fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba informerte meg om at han hørte Ibn Abbas fortelle ham fra Maymuna at en mus falt ned i smør og døde. Profeten ﷺ ble spurt om dette og sa:
«Kast den og det som er rundt den, og spis resten.» Det ble sagt til Sufyan: «Ma'mar forteller imidlertid fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Hurayra.» Han svarte: «Jeg har aldri hørt az-Zuhri si noe annet enn fra Ubaydullah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, fra Profeten ﷺ, og jeg har virkelig hørt dette fra ham mange ganger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fjern en død mus og smøret rundt den; resten kan spises.
Klarnet smør, en type smør der de faste bestanddelene er fjernet.
Den delen av smøret som har vært i kontakt med det døde dyret.
Lærde utleder herfra at en død mus gjør smøret den har vært i kontakt med urent, men ikke automatisk resten som ikke er berørt. Anvisningen om å fjerne den forurensede delen forebygger sløsing uten å tilsidesette reglene om rituell renhet. Overleveringene i dette kapitlet drøfter også hvordan uttalelsen anvendes på flytende og størknet fett; rettslærde behandler detaljene innenfor sine rettsskoler.
- Unngå å berøre mat som er forurenset av noe urent mer enn nødvendig; fjern den forurensede delen forsiktig.
- Ikke kast unødvendig all maten når resten er ren og uberørt.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på hvordan reglene om rituell renhet skal anvendes.
Denne overleveringen handler også om et dyr som dør i olje eller klarnet smør, og belyser spørsmålet om flytende og størknet fett.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Denne hadithen gjengir den samme hendelsen via Ibn Abbas og Maymuna og støtter hovedinnholdet i forskriften.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.