Sahih al-Bukhari, hadith 5540
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Profeten ﷺ ble spurt om en mus som hadde falt ned i klarnet smør. Han sa: «Kast den og det som er rundt den, og spis resten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hvis en mus faller i klarnet smør, skal musen og den omkringliggende delen fjernes.
Smør der vann og faste bestanddeler er fjernet.
Den delen av smøret som har vært i kontakt med musen.
Lærde utleder her at forurenset mat ikke alltid må kastes i sin helhet: Den forurensede delen og delen ved siden av fjernes, mens resten spises. Overleveringen nevner klarnet smør; andre overleveringer i Sahih al-Bukhari omtaler også olje og smør som er stivnet eller flytende. Rettslærde er uenige om hvordan dette skal anvendes på væsker, og hvor mye som skal fjernes; vurderingene deres tar hensyn til matens tilstand og typen forurensning.
- Hvis mat er forurenset av et dyr, fjern dyret og den berørte delen; følg kvalifiserte lærdes råd for resten.
- Ved tvil bør du vurdere matens tilstand og be en fagkyndig om råd før du bruker eller kaster den.
Denne sahih-overleveringen handler også om en mus som faller i smør, og bidrar til å sette anvisningen om å fjerne den berørte delen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler olje eller smør der et dyr har dødd, både når produktet er stivnet og når det er flytende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.