Sahih al-Bukhari, hadith 5539
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Abdan har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, angående et dyr som dør i olje eller smør, enten det er fast eller flytende, for eksempel en mus eller noe annet. Han sa: Det har nådd oss at Allahs sendebud ﷺ beordret, da en mus hadde dødd i smør, at det som var nærmest den skulle kastes og at resten deretter kunne spises. Dette ifølge hadithen fra Ubaydullah ibn Abdullah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fjern den forurensede smøren rundt en mus; resten kan spises.
Smør der væsken og de faste melkebestanddelene er fjernet.
Blitt fast og ikke lenger flytende.
Lærde utleder at man ved fast smør fjerner den forurensede delen og området rett rundt den, mens resten kan spises. De juridiske vurderingene av flytende olje eller smør er diskutert blant de ulike lovskolene. Overleveringen omtaler begge tilstandene, men hvordan regelen anvendes, avhenger også av forurensningens art og spredning. Hadithen understreker at mat ikke skal kastes unødvendig når den forurensede delen kan skilles ut.
- Undersøk mat som et dyr har falt i, og fjern den forurensede delen omhyggelig.
- Ikke kast mer mat enn nødvendig når den rene delen tydelig kan skilles ut.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd når det gjelder flytende olje eller smør, siden den juridiske anvendelsen varierer mellom lovskolene.
Denne sahih-overleveringen handler også om en mus som faller i smør, og gir mer kontekst om å fjerne den forurensede delen.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler samme spørsmål gjennom Az-Zuhri og bidrar til å sammenligne overleveringskonteksten.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Ibn Abbas og Maymuna handler om uttalelsen om en mus som dør i smør.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.