Sahih al-Bukhari, hadith 5541
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Fortalt til oss av Ubaydullah ibn Musa, fra Hanzala, fra Salim, fra Ibn Umar, at han mislikte at ansiktet ble brennmerket. Og Ibn Umar sa:
«Profeten ﷺ forbød at man slår i ansiktet.» Qutayba fulgte ham og fortalte til oss fra al-Anqazi, fra Hanzala, og sa: «Ansiktet skal ikke slås.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er forbudt å brennemerke eller slå dyr i ansiktet.
Å påføre et varig merke i huden på et dyr, vanligvis med en varm gjenstand.
Å treffe et dyr på hodet eller i ansiktet; Profeten ﷺ forbød slik behandling.
Klassiske lærde utleder her at dyrets ansikt skal beskyttes mot slag og lemlestelse. Ibn Umar utvidet også denne omsorgen til å gjelde brennmerking i ansiktet. Lærde omtaler brennmerking andre steder som et kjennetegn på bestemte vilkår, men ansiktet skal unngås; overleveringen understreker at dyr må behandles med medfølelse.
- Slå aldri et dyr på hodet eller i ansiktet, heller ikke som korrigering.
- Sett bare kjennetegn på steder som ikke påfører dyret unødvendig smerte eller lemlestelse.
- Velg tålmodig og skånsom omgang når du steller og håndterer dyr.
Denne overleveringen forteller hvordan Profeten ﷺ viste omsorg for et ungt dyr, og utfyller dermed på passende vis forbudet mot å påføre dyr smerte.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Denne overleveringen handler om å slakte på en skånsom måte og støtter det overordnede prinsippet om at dyr ikke skal utsettes for unødvendig lidelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.