Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5543

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, Sa'id ibn Masruq har fortalt oss, fra Abaya ibn Rifa'a, fra hans far, fra hans farfar, Rafi' ibn Khadij, som sa: Jeg sa til Profeten ﷺ: 'Vi skal møte fienden i morgen, og vi har ingen kniver.' Han svarte: 'Alt som får blodet til å renne og som Allahs navn nevnes over, kan dere spise, så lenge det ikke er en tann eller en klo. Jeg skal forklare dette for dere: Tannen er et bein, og kloen er abessiniernes kniv.' De raskeste blant folkene kom først og tok av krigsbyttet mens Profeten ﷺ var bakerst i følget. De satte gryter på ilden, men han beordret at de skulle veltes. Deretter fordelte han byttet rettferdig mellom dem og fastsatte at én kamel tilsvarte ti sauer. Så løp en kamel fra den fremste delen av gruppen, og siden de ikke hadde hester, skjøt en mann den med en pil, hvorpå Allah stanset den. Profeten ﷺ sa da: 'Disse husdyrene kan bli skygge som ville dyr; hvis noen av dem oppfører seg slik, gjør da likeså mot dem.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved slakting skal blodet renne, og Allahs navn skal nevnes.

Bakgrunn og årsak

Rafi ibn Khadij spurte Profeten ﷺ om slakting uten kniver, fordi de skulle møte fienden neste dag. Hadithen nevner også en kamel som hadde løpt bort, og som ble stanset med en pil og slaktet med den.

Vanskelige ord forklart
Det som får blodet til å renne

Et skarpt slakteredskap som får blodet til å renne ut av dyret.

Å nevne Allahs navn

Å nevne Allah ved slaktingen, vanligvis ved å si: Bismillah.

Abessinerens kniv

En henvisning til bruk av negler som skjæreredskap; Profeten ﷺ utelukker neglen som slakteredskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at et dyr kan slaktes med et skarpt redskap dersom blodet renner og Allahs navn nevnes, unntatt når en tann eller negl brukes som redskap. Hadithen viser også at et vilt eller rømt tamdyr kan stanses og slaktes med en pil, forutsatt at reglene for å nevne Allahs navn følges. Den nøyaktige anvendelsen av slaktevilkår og unntak utdypes videre innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du slakter kjøtt selv, bør du kontrollere at et egnet, skarpt redskap er brukt, og at Allahs navn er nevnt.
  2. Ikke bruk en tann eller negl som slakteredskap.
  3. Behandle et rømt dyr forsiktig, og følg de islamske vilkårene ved slakting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.