Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5552

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr fortalte oss, al-Layth fortalte oss, fra Kathir ibn Farqad, fra Nafi', at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham og sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å slakte og ofre ved bønneplassen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ førte offerdyrene sine til bønneplassen for å slakte dem der.

Vanskelige ord forklart
Musalla

En åpen bønneplass som ble brukt til Eid-bønnen.

Slakting og offer

Slakting av offerdyr; den arabiske teksten nevner både dyr som slaktes, og kameler som ofres.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at profeten ﷺ lot offerdyrene sine slaktes på Musalla, slik at offeret ble tydelig knyttet til Eid-samlingen. Overleveringen beskriver praksisen hans, men gjør ikke Musalla til et obligatorisk slaktested: et gyldig offer kan også slaktes et annet sted.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profetens tradisjon ved Eid al-Adha-offeret, men sørg først og fremst for at dyret slaktes på det foreskrevne tidspunktet.
  2. Ikke la stedet for offeret bli en grunn til splittelse: Denne overleveringen beskriver profetens praksis ﷺ og fastsetter ikke et obligatorisk sted.
  3. Gjennomfør offeret på et rent og trygt sted, og behandle dyret varsomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.