Sahih al-Bukhari, hadith 5557
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Salama, fra Abu Juhayfa, fra Al-Bara', som sa: Abu Burda slaktet offerdyret sitt før bønnen, og Profeten ﷺ sa til ham:
«Erstatt det.» Han svarte: «Jeg har ikke annet enn en jadha'a.» Shu'ba sa: «Og jeg mener han også sa at den var bedre enn en eldre sau i hans øyne.» Profeten ﷺ sa: «Slakt den da i stedet, men den vil ikke være gyldig for noen andre etter deg.» Hatim ibn Wardan sa også, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Anas, fra Profeten ﷺ, og nevnte at en ung geit av typen 'anaq er en jadha'a.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et offer som slaktes før Eid-bønnen, må erstattes.
Abu Burda slaktet offerdyret sitt før Eid-bønnen. Profeten ﷺ ba ham slakte et annet dyr og gjorde et personlig unntak for ham ved å tillate en ung geit.
Et ungt offerdyr som ennå ikke har nådd aldersgrensen som kreves i dette tilfellet.
Et offerdyr som har nådd den fastsatte minstealderen.
Slakting før Eid-bønnen regnes ikke som det foreskrevne offeret til Eid al-Adha.
Lærde utleder av dette at tiden for offeret til Eid al-Adha begynner etter Eid-bønnen; den som slakter før dette tidspunktet, må ofre et annet dyr. Unntaket for Abu Burda er personlig og innebærer ikke at et ungt dyr generelt er tilstrekkelig dersom det ikke har nådd den påkrevde alderen. De islamske rettsskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av slaktetiden, men er enige om at offeret ikke er gyldig før Eid-bønnen.
- Kontroller før slaktingen når Eid-bønnen er avsluttet der du bor.
- Be om råd fra en kyndig person på forhånd dersom du er usikker på offerdyrets alder eller egnethet.
- Hvis du ved en feil slakter før bønnen, bør du kontakte en pålitelig imam for å få veiledning om riktig erstatning.
Denne overleveringen nevner også at den som slakter før bønnen, må slakte på nytt.
Sahih al-Bukhari · #5556 (Sahih)Overleveringen handler også om den unge geiten som ble tillatt som erstatning for Abu Burda.
Sahih al-Bukhari · #5555 (Sahih)Denne overleveringen beskriver når offeret slaktes etter Eid-bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.