Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5558

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Oversettelse

Anas fortalte: Profeten ﷺ ofret to svart-hvite værer, og jeg så ham plassere foten på sidene deres mens han nevnte Allahs navn og sa takbir (Allahu Akbar). Deretter slaktet han dem med egne hender.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret selv to værer og nevnte Allah under slaktingen.

Vanskelige ord forklart
offerlam (udhiyah)

Et dyr som slaktes som offer under Eid al-Adha.

vær

Et voksent hannsau.

takbir

Å si «Allahu Akbar», som betyr: Allah er den største.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er foreskrevet å nevne Allah og si takbir under slaktingen. Hadithen viser at man kan slakte offerdyret selv, men gjør det ikke obligatorisk. Å håndtere dyret forsiktig og unngå unødvendig lidelse er i tråd med profetisk behandling av dyr. De nøyaktige vilkårene for et gyldig offer utledes også fra andre bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allah og si takbir når du slakter et offerdyr.
  2. Sørg for at slaktingen utføres forsiktig, og behandle dyret med omtanke.
  3. Den som er i stand til det, kan slakte offerdyret selv; denne overleveringen gjør det ikke obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.