Sahih al-Bukhari, hadith 5564
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qatada, at Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: Profeten ﷺ pleide å ofre to hornete værer som var svart- og hvitflekkete. Han satte foten sin på siden av dem og slaktet dem med egen hånd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ofret to hornede værer og slaktet dem selv.
Å slakte et dyr som offer i tilbedelse av Allah.
En vær med både lys og mørk pels.
Et dyr som har horn.
Lærde utleder herfra at det å ofre en vær er en profetisk praksis, og at man selv kan slakte offerdyret dersom man kan gjøre det kyndig og forsvarlig. Beskrivelsen av to værer viser hva Profeten ﷺ gjorde; den gjør ikke tallet to obligatorisk for alle som ofrer. De ulike rettsskolene drøfter vilkårene og reglene for offeret særskilt.
- Følg den profetiske praksisen ved offeret, og behandle dyret forsvarlig.
- La slaktingen utføres av noen som kan gjøre det trygt og kompetent.
- Lær reglene og det riktige tidspunktet for offeret før Eid al-Adha.
Denne overleveringen fra Anas nevner også to hornede svart-hvite værer og legger til at Profeten ﷺ uttalte Allahs navn og sa takbir.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas tar for seg tidspunktet for slaktingen og gjør det klart at offeret finner sted etter Eid-bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.