Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5564

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qatada, at Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: Profeten ﷺ pleide å ofre to hornete værer som var svart- og hvitflekkete. Han satte foten sin på siden av dem og slaktet dem med egen hånd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to hornede værer og slaktet dem selv.

Vanskelige ord forklart
å ofre

Å slakte et dyr som offer i tilbedelse av Allah.

svart-hvit vær

En vær med både lys og mørk pels.

hornet

Et dyr som har horn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å ofre en vær er en profetisk praksis, og at man selv kan slakte offerdyret dersom man kan gjøre det kyndig og forsvarlig. Beskrivelsen av to værer viser hva Profeten ﷺ gjorde; den gjør ikke tallet to obligatorisk for alle som ofrer. De ulike rettsskolene drøfter vilkårene og reglene for offeret særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen ved offeret, og behandle dyret forsvarlig.
  2. La slaktingen utføres av noen som kan gjøre det trygt og kompetent.
  3. Lær reglene og det riktige tidspunktet for offeret før Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.