Sahih al-Bukhari, hadith 5565
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
Anas fortalte: Profeten ﷺ ofret to hornete værer, svarte og hvite i fargen. Han slaktet dem med egne hender, nevnte Allahs navn, sa Takbir og satte foten på siden deres.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ofret to værer i Allahs navn og med takbir.
Hannfår; dyrene som Profeten ﷺ valgte som offer.
Å si «Allahu akbar», som uttrykker Allahs storhet.
Slik holdt han dyrene på plass under slaktingen.
Lærde utleder herfra at et offerdyr bør være egnet og godt stelt, og at det å nevne Allahs navn og fremsi takbir under slaktingen hører til profetisk praksis. Overleveringen viser også at det er foretrukket å slakte offerdyret selv når man er i stand til det. De juridiske skolene drøfter hver for seg den rettslige statusen til det å nevne Allahs navn; denne hadithen alene opphever ikke de ulike detaljene i disse vurderingene.
- Nevn Allah under slaktingen, og utfør offerhandlingen med omtanke og ærbødighet.
- Behandle offerdyr omsorgsfullt, og unngå unødvendig lidelse.
- Sett deg inn i reglene for offer før Eid al-Adha, og bygg på pålitelig kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.