Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5567

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Amr sa: Ata informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Vi pleide å ta med oss kjøtt fra offerdyrene på Profetens ﷺ tid til Medina. Og ved flere anledninger ble også kjøttet fra hady-offerdyrene nevnt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offer­kjøtt kunne tas med som proviant til Medina.

Vanskelige ord forklart
Offer­kjøtt

Kjøtt fra dyr som ble slaktet som offer under offerfesten.

Hady

Et offerdyr som bringes til helligdommen i Mekka og slaktes der.

Proviant

Mat som reisende tar med seg på veien.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offerkjøtt kan oppbevares og tas med, også når man reiser til en annen by. Omtalen av hady-kjøtt tydeliggjør at også dette kjøttet kunne tas med som mat. Denne overleveringen samsvarer med den bredere forklaringen om at det tidligere forbudet mot å oppbevare offerkjøtt senere ble opphevet.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar offerkjøtt på en trygg måte, og ta det med når du reiser.
  2. Del offerkjøtt med andre og bruk det som mat; overleveringen viser at det ikke må spises med en gang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.