Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5589

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, fra Ibn Umar, fra Umar, som sa:

«Vin fremstilles av fem ting: rosiner, dadler, hvete, bygg og honning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umar nevner fem råvarer som berusende drikk ble laget av.

Vanskelige ord forklart
Khamr

En berusende drikk; Umar nevner her fem råvarer som slik drikk ble laget av.

Zabīb

Tørkede druer, altså rosiner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Umars opplisting nevner de vanlige råvarene som ble brukt til berusende drikk, men ikke at forbudet bare gjelder drikk laget av disse fem ingrediensene. Den generelle profetiske regelen er at enhver berusende drikk er forbudt. Derfor bygger de fire sunnittiske rettsskolene forbudet på den berusende virkningen, ikke utelukkende på drikkens opphav.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en drikk ikke bare ut fra ingrediensene, men også ut fra den berusende virkningen.
  2. Er du usikker på en drikk, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd før du drikker den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.