Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5590

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Ammar sa: Sadaqa ibn Khalid fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir fortalte oss, Atiyya ibn Qays al-Kilabi fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari fortalte oss og sa: Abu Amir – eller Abu Malik – al-Ash'ari fortalte meg, og ved Allah, han løy ikke for meg, at han hørte Profeten ﷺ si:

«Det vil sannelig finnes folk blant mitt samfunn som vil anse hor, silke, vin og musikkinstrumenter for å være tillatt. Og det vil sannelig finnes folk som slår seg ned ved foten av et fjell, der hyrden deres om kvelden kommer til dem med buskapen deres. En trengende kommer til dem for å be om noe, men de sier: 'Kom tilbake til oss i morgen.' Da skal Allah la dem gå under om natten og fjellet falle over dem, og Han skal forvandle andre blant dem til aper og svin helt frem til Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen advarer mot å erklære forbudte ting tillatt og mot urett.

Vanskelige ord forklart
å anse som tillatt

Bevisst erklære noe Allah har forbudt, som tillatt.

maʿāzif

Musikkinstrumenter; klassiske lærde drøftet den nøyaktige betydningen av dette begrepet.

å avvise en fattig

Å sende bort en hyrde som ber om noe og be ham komme tilbake, som et eksempel på hardhet og forsømmelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av opplistingen at utukt, bruk av silke for menn, alkohol og musikkinstrumenter ikke blir tillatt gjennom vanlig praksis. De drøfter detaljer og unntak for hvert tema; de fire sunnittiske rettsskolene behandler disse reglene i sin fiqh. Advarselen om fjellet og forvandlingen understreker dessuten alvoret i synd og det å ignorere sosialt ansvar. Teksten gir ingen rett til selv å fordømme eller straffe bestemte personer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær grensene mellom halal og haram fra pålitelige kunnskapskilder, og erklær ikke lettvint forbudte ting tillatt.
  2. Behandle mennesker som ber om hjelp, rettferdig og med medfølelse; ikke utsett nødvendig hjelp uten omtanke.
  3. Bruk advarsler om synd til å forbedre deg selv, ikke til å fordømme andre på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.