Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5591

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Abu Hazim, som sa: Jeg hørte Sahl si: Abu Usaid as-Sa'idi kom og inviterte Allahs sendebud ﷺ til bryllupet sitt. Hans hustru, som var bruden, serverte dem selv. Hun sa: Vet dere hva jeg ga Allahs sendebud ﷺ å drikke? Jeg hadde lagt noen dadler i bløt i vann i en skål over natten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bruden serverte dadelvann til Profeten ﷺ i bryllupet sitt.

Vanskelige ord forklart
Bryllup

Anledningen der Abu Usaid as-Sa'idi inviterte Profeten ﷺ.

Dadelvann

Vann der dadler hadde ligget over natten, slik bruden serverte gjestene.

Skål

Et kar der dadlene hadde ligget i vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at enkle og tillatte drikker passer i et bryllup, og at gjestfrihet ikke er avhengig av luksus. Fortellingen viser også at bruden selv serverte gjestene. Omtalen av dadelvann er ikke en generell tillatelse til en drikk som begynner å gjære eller virker berusende; slike drikker omfattes av egne regler om rusmidler.

Lærdommer for i dag
  1. Velg gjestfrihet og fellesskap fremfor overdådige utgifter i et bryllup.
  2. By gjestene oppmerksomt på noe enkelt og tillatt.
  3. Ikke bruk et eksempel på enkelhet som frikort for drikker som virker berusende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.