Sahih al-Bukhari, hadith 5592
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
Jabir (må Allah være fornøyd med ham) fortalte:
«Allahs sendebud ﷺ forbød bruken av visse beholdere.» Ansarene sa da: «Vi kan ikke unnvære dem.» Han svarte: «I så fall, bruk dem.» Khalifa sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Mansur, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Jabir med samme hadith. Abdullah ibn Muhammad fortalte oss, Sufyan fortalte oss med samme innhold, og nevnte der: «Da profeten ﷺ forbød disse beholderne...»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot bruk av karene da Ansar hadde behov for dem.
Ansar sa at de ikke kunne klare seg uten de nevnte karene. Profeten ﷺ ga dem da tillatelse til å bruke dem.
Beholdere som ble brukt til å oppbevare eller tilberede drikke.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Lærde utleder her at et forbud kan ta hensyn til årsaken og omstendighetene det bygger på. Når det oppstår et nødvendig behov, kan det være rom for tillatelse. Overleveringen er ikke en generell tillatelse: Reglene om berusende drikke gjelder fortsatt. De fire sunnittiske lovskolene vurderer slike tekster sammen med andre bevis og skiller mellom de bestemte karene og forbudet mot beruselse.
- Spør om omstendighetene og begrunnelsen for en religiøs regel før du anvender den på enhver situasjon.
- Ta et tillatt unntak på alvor når det foreligger et tydelig behov, men ikke utvid det mer enn grunnlaget gir rom for.
- Søk kyndig råd ved spørsmål om drikke, og skill mellom bruken av et kar og innholdet i det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.