Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5595

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Oversettelse

Uthman fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim: Jeg spurte Al-Aswad:

«Spurte du Aisha, de troendes mor, om hvilke kar det er mislikt å tilberede drikke i?» Han svarte: «Ja.» Jeg sa: «O de troendes mor, i hvilke kar forbød Profeten ﷺ at man tilbereder drikke?» Hun sa: «Han forbød oss, hans husfolk, å tilberede drikke i kalebasser og bekede kar.» Jeg spurte: «Nevnte du ikke leirkrukken og Al-Hantam?» Han svarte: «Jeg forteller bare hva jeg har hørt; skal jeg da fortelle hva jeg ikke har hørt?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha begrenser utsagnet sitt til det hun selv hørte fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ad-Dubba

En uthult kalebass som ble brukt som beholder.

Al-Muzaffat

En beholder med innsiden belagt med bek.

Al-Hantam

En betegnelse på en type keramikkbeholder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker her hvor nøye Aisha var: Hun tilskriver bare Profeten ﷺ et utsagn som hun selv hadde hørt. De nevnte beholderne kunne få drikken til å gjære raskt, slik at det var fare for at den ble berusende. Overleveringen beskriver en spesifikk advarsel; i seg selv utgjør den ikke et generelt forbud mot all bruk av slike beholdere. Juristene vurderer denne beretningen sammen med andre overleveringer om drikker og tilberedningen av dem.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke tilskriv noen et utsagn hvis du ikke vet at vedkommende faktisk har sagt det.
  2. Når du videreformidler religiøs kunnskap, gjør det tydelig hva du selv har hørt, og hva du ikke kan bekrefte.
  3. Vær oppmerksom på tilberedningsmåter som kan få drikke til å gjære og bli berusende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.