Sahih al-Bukhari, hadith 5594
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Sufyan, Sulayman har fortalt meg, fra Ibrahim at-Taymi, fra al-Harith ibn Suwayd, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham –: Profeten ﷺ forbød bruken av ad-Dubba' og al-Muzaffat. Uthman har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød to typer kar brukt til tilberedning av drikke.
En uthult kalebass som ble brukt som drikkekar.
Et kar med innside behandlet med bek eller tjære.
Klassiske lærde setter dette forbudet i sammenheng med å forebygge berusende drikke: Slike kar kunne fremme gjæring eller gjøre det vanskelig å oppdage at den hadde oppstått. Tekstene om karene ble senere forstått i lys av det generelle forbudet mot berusende drikke. Forbudet gjelder derfor ikke nødvendigvis all bruk av slike beholdere, men bruk som fører til forbudt drikke. Rettskolene understreker at all berusende drikke er forbudt, uansett hvilket kar den lages i.
- Ikke bruk kar eller tilberedningsmetoder som fører til berusende drikke.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet, men også ut fra dens berusende virkning.
- Hvis du er usikker på et produkt, bør du rådføre deg med noen som har kunnskap om islamske regler.
Også denne overleveringen handler om kar brukt til å tilberede eller oppbevare drikke, og bidrar til å belyse bakgrunnen for forbudet.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)Her spør man om karene som Profeten ﷺ hadde uttalt seg kritisk om.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Denne overleveringen støtter det bredere prinsippet om at berusende drikke skal unngås.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.