Sahih al-Bukhari, hadith 5596
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
Musa ibn Ismail fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, ash-Shaibani fortalte oss og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ forbød bruk av grønne krukker. Jeg spurte: 'Skal vi drikke av hvite krukker?' Han svarte: 'Nei.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke fra bestemte krukker på grunn av risikoen for beruselse.
Krukker laget av en bestemt type keramikk; fargen alene er ikke grunnen til forbudet.
En annen type krukke som følgesvennen spør om; ifølge dette svaret var det heller ikke tillatt å drikke fra den.
Klassiske lærde setter dette forbudet i sammenheng med krukker der drikke kunne gjære og bli berusende uten at det var lett å oppdage. Fargen er derfor ikke en selvstendig juridisk grunn. Andre overleveringer presiserer at forbudet mot bestemte kar senere ble opphevet da folk kjente reglene for berusende drikke. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikke, uavhengig av hvilket kar den er i; denne beretningen må leses sammen med overleveringene om den senere opphevelsen.
- Unngå drikke som gjør en beruset, uansett navn, opprinnelse eller hvilket kar den serveres i.
- Spør etter den relevante regelen hvis du er i tvil, og ta nødvendige forholdsregler når drikke kan gjære.
- Les overleveringer om kar sammen med beretningene som tydeliggjør konteksten og den senere anvendelsen.
Denne overleveringen omtaler også bruk av drikkekar og bidrar til å sette beretningene om forbudet i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)I denne blir Aisha spurt om kar som drikke ble tilberedt i; det samsvarer med forsiktigheten rundt tilberedning av drikke og beruselse.
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)Denne overleveringen handler om al-badhaq og tydeliggjør at vurderingen gjelder drikkens egenskaper, ikke bare karet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.