Sahih al-Bukhari, hadith 5609
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Abu Asim har fortalt oss, fra al-Awza'i, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ drakk melk, skylte deretter munnen og sa: «Den inneholder fett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ skylte munnen etter å ha drukket melk på grunn av fettinnholdet.
Å skylle munnen med vann og deretter spytte ut vannet.
Fett eller et fettlag som blir igjen i munnen.
Lærde utleder av dette at det anbefales å skylle munnen etter melk for å fjerne fettrester. Overleveringen gjør ikke dette obligatorisk: Profeten ﷺ forklarte årsaken, nemlig at melk inneholder fett. Dette er en retningslinje for renhet og god omgang med mat og drikke.
- Skyll munnen etter melk hvis det blir igjen et fettlag eller rester.
- Vær oppmerksom på enkle vaner ved mat og drikke som bidrar til renhet.
- Når du lærer bort en god vane, forklar også rolig hvorfor den er nyttig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.