Sahih al-Bukhari, hadith 561
Overlevert av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Al-Makki ibn Ibrahim har fortalt oss: Yazid ibn Abi Ubayd har fortalt oss, fra Salama, som sa: Vi pleide å be maghrib-bønnen sammen med Profeten ﷺ når solen hadde skjult seg bakom horisonten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Maghrib så snart solen hadde forsvunnet under horisonten.
Den obligatoriske kveldsbønnen, hvis tid begynner etter solnedgang.
Solen hadde gått helt ned; dermed hadde tiden for Maghrib begynt.
Klassiske lærde utleder herfra at tiden for Maghrib begynner ved solnedgang, og at bønnen utføres uten unødig forsinkelse. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner solnedgang som begynnelsen på denne bønnetiden; denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ ba på dette tidspunktet.
- Sjekk den lokale bønnetiden, og utfør Maghrib så snart tiden har begynt.
- Planlegg kvelden slik at arbeid eller andre gjøremål ikke unødig hindrer deg i å be.
- Ta bønnetidene på alvor, og følg en pålitelig lokal bønnekalender.
Denne overleveringen beskriver også Maghrib-bønnen og bidrar til å klargjøre det fastsatte starttidspunktet.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Denne overleveringen står sammen med denne hadithen i kapitlet om bønnetider og gir ytterligere sammenheng for utførelsen av Maghrib.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.