Sahih al-Bukhari, hadith 562
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.
Adam har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Amr ibn Dinar har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Jabir ibn Zayd fortelle fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ ba sju rak'ah sammen og åtte rak'ah sammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba dhuhr- og asr-bønnen samlet, og det samme gjaldt maghrib- og isha-bønnen.
Det samlede antallet rak'ah i maghrib- og isha-bønnen: tre og fire.
Det samlede antallet rak'ah i dhuhr- og asr-bønnen: fire og fire.
De to bønnene ble slått sammen; formuleringen angir ikke om det skjedde innenfor tiden for den første eller den andre bønnen.
Ibn Hajar forklarer at de sju rak'ah viser til maghrib og isha, og de åtte til dhuhr og asr. Lærde drøfter denne beretningen sammen med andre overleveringer om å slå sammen bønner. De islamske rettsskolene tillater sammenslåing under anerkjente omstendigheter, som reise, men er uenige om de nøyaktige vilkårene. Beretningen forstås ikke som en tillatelse til stadig å slå sammen bønner uten gyldig grunn og utenfor de fastsatte tidene.
- Lær de gyldige reglene for å slå sammen bønner i henhold til din rettsskole, og følg dem med omtanke.
- Se den fleksibiliteten islam gir, som en lettelse under anerkjente omstendigheter – ikke som en grunn til å behandle bønnetidene skjødesløst.
- Spør en pålitelig lærd dersom du er usikker på hvordan reglene gjelder i din situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.