Sahih al-Bukhari, hadith 559
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Muhammad ibn Mihran fortalte oss, og sa: Al-Walid fortalte oss, og sa: Al-Awza'i fortalte oss, og sa: Abu an-Najashi, Suhayb, mawla til Rafi' ibn Khadij, fortalte oss. Han sa: Jeg hørte Rafi' ibn Khadij si: Vi pleide å be maghrib-bønnen sammen med Profeten ﷺ, og når vi var ferdige, kunne hver enkelt av oss fortsatt se like langt som pilene landet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte maghrib-bønnen tidlig, før mørket falt på.
Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner etter solnedgang.
Piler som ble skutt med bue; stedene der de landet, var fortsatt synlige etter bønnen.
Lærde utleder herfra at det anbefales å utføre maghrib-bønnen tidlig i dens fastsatte tid. At stedene der pilene landet, fortsatt var synlige, viser at Profeten ﷺ ikke utsatte bønnen til det nattlige mørket hadde falt på. Dette er ikke en oppfordring til å be utenfor den fastsatte bønnetiden: maghrib begynner etter solnedgang.
- Be maghrib så snart tiden har begynt etter solnedgang, i stedet for å utsette den uten grunn.
- Sjekk bønnetidene der du bor, og sørg for å be innenfor den fastsatte tiden.
- Planlegg kvelden slik at daglige gjøremål ikke forsinker bønnen unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.