Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5615

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Oversettelse

An-Nazzal fortalte: Ali kom til gårdsplassens port (ved moskeen) og drakk vann mens han sto. Deretter sa han:

«Noen mennesker misliker å drikke stående, men jeg har sett Profeten ﷺ gjøre nøyaktig slik dere så meg gjøre nå.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali drakk stående og viste til det samme eksempelet fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Porten til plassen

Inngangen til et åpent område ved moskeen.

Å drikke stående

Å drikke mens man står oppreist i stedet for å sitte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det er tillatt å drikke stående, fordi Ali viser til Profetens ﷺ handling som belegg. Andre overleveringer oppmuntrer til å drikke sittende; derfor drøfter rettslærde forskjellen mellom hva som er foretrukket, og hva som er gyldig. Rettskolene anser ikke det å drikke stående som forbudt, selv om det å drikke sittende i mange situasjoner regnes som anbefalt etikette.

Lærdommer for i dag
  1. Drikk sittende når det er enkelt å gjøre det, som en del av god etikette.
  2. Ikke regn det som forbudt å drikke stående: Ali viser til Profetens ﷺ eksempel som grunnlag for dette.
  3. Når overleveringer beskriver ulike situasjoner, bør du undersøke hvordan lærde forener dem før du feller en vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.