Sahih al-Bukhari, hadith 564
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
Abdan har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Yunus har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Salim fortalte meg at Abdullah sa:
«En natt ledet Allahs sendebud ﷺ oss i isha-bønnen – den som folk kaller al-atma. Deretter vendte han seg mot oss og sa: 'Ser dere denne natten deres? Ved slutten av hundre år fra denne natten vil ingen som nå befinner seg på jordens overflate være tilbake.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ minnet følgesvennene sine om at livet er forgjengelig.
Et navn folk brukte om isha-bønnen.
Innenfor en periode på hundre år regnet fra den natten.
Menneskene som levde på jorden på det tidspunktet.
Klassiske lærde forklarer at uttalelsen gjaldt de tilstedeværende og alle menneskene som levde da: ingen av dem ville fortsatt være i live hundre år senere. Profeten ﷺ forutsa ikke Timen eller verdens ende, men pekte på at hver generasjon er dødelig. Hadithen lærer også at kunnskapen om det skjulte er begrenset til det Allah åpenbarer.
- La påminnelsen om dødeligheten hjelpe deg med å sette av tid til bønn, anger og gode gjerninger i dag.
- Ikke utsett forsoning eller oppfyllelsen av viktige forpliktelser.
- Les utsagn om fremtiden nøye, og ikke trekk noen spådom om verdens ende ut av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.