Sahih al-Bukhari, hadith 5628
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Musaddad har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, Ayyub har meddelt oss, fra Ikrima, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ forbød at man drikker direkte fra åpningen på en vannsekk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke direkte fra åpningen på en vannsekk.
En lærsekk som ble brukt til å oppbevare og frakte vann.
Tuten eller munningen på sekken som vannet renner ut gjennom.
Lærde forklarer forbudet som en retningslinje for god folkeskikk og omtanke for renhet. Beslektede overleveringer klargjør at det er bedre å helle vannet i en kopp: Da kan man se hva man drikker, og man unngår å søle vann eller være til bry for andre. De juridiske skolene regner generelt det å drikke direkte fra en vannsekk som mislikt, ikke som et absolutt forbud i enhver situasjon.
- Hell vann fra en vannsekk i en kopp før du drikker.
- Del drikkeredskaper med omtanke, og hold åpningen ren.
- Følg profetisk etikette i daglige vaner, og ta hensyn til andre.
Denne overleveringen handler også om å drikke fra en vannsekk og gir kontekst for etiketten knyttet til forbudet.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)Ibn Abbas overleverer en lignende uttalelse om å drikke fra åpningen på en vannsekk.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Denne overleveringen lærer at man ikke skal puste ned i drikkekaret mens man drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.