Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5630

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere drikker, skal han ikke puste i karet. Når noen av dere urinerer, skal han ikke tørke kjønnsorganet sitt med høyre hånd. Og når noen av dere rengjør seg etter toalettbesøk, skal han ikke bruke høyre hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer oss å være nøye med drikking og personlig hygiene.

Vanskelige ord forklart
Drikkekar

En kopp eller et annet drikkekar som noen drikker av.

Å rense seg

Å fjerne avføring og rengjøre det intime området.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder etikette og omtanke for renhet fra dette. Høyre hånd brukes helst til å spise og drikke, mens venstre hånd brukes til å fjerne urenhet. Lærde drøfter forbudsformen som en sterk oppfordring til å følge disse omgangsformene; rettsskolene behandler dette innenfor reglene for renselse og anbefalt etikette.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke pust inn i drikkekaret; sett det fra deg hvis du vil trekke pusten mellom slurkene.
  2. Bruk venstre hånd når du rengjør deg etter toalettbesøk, og vask den godt etterpå.
  3. Gjør omtanke og renhet til en vane i hverdagens handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.