Sahih al-Bukhari, hadith 5631
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
Abu Asim og Abu Nu'aym har fortalt oss, og de sa: Azra ibn Thabit har fortalt oss, som sa: Thumama ibn Abdullah underrettet meg og sa: Anas pleide å puste i karet to eller tre ganger, og han hevdet at Profeten ﷺ pleide å puste tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas fulgte den profetiske skikken med å puste tre ganger mens han drakk.
Koppen eller en annen drikkebeholder som man drikker av.
Å puste mens man drikker av koppen; den profetiske skikken var å ta koppen bort fra munnen før man pustet.
Lærde utleder at det anbefales å drikke i separate slurker og ta koppen bort fra munnen mellom slurkene for å puste. At Anas gjorde dette to eller tre ganger, mens han beskrev den profetiske skikken som tre ganger, viser at det er rom for variasjon i praksis; det er ikke obligatorisk å drikke nøyaktig tre ganger.
- Ta koppen bort fra munnen før du puster mens du drikker.
- Drikk rolig i separate slurker i stedet for å drikke uavbrutt fra koppen.
- Følg den profetiske etiketten uten å behandle antallet slurker som en obligatorisk regel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.