Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5635

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra al-Ash'ath ibn Sulaym, fra Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, fra al-Bara' ibn Azib, som sa: Allahs sendebud ﷺ befalte oss syv ting og forbød oss syv ting. Han befalte oss å besøke den syke, følge begravelsesprosesjonen, velsigne den som nyser, takke ja til invitasjoner, spre fredshilsenen, hjelpe den undertrykte og oppfylle den edsvornes løfte. Og han forbød oss å bære gullringer, drikke av sølvkar – eller han sa sølvgjenstander – samt å bruke mayathir og qassi, og å kle seg i silke, dibaj og istabraq.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet omsorg for andre til beskjedenhet og måtehold.

Vanskelige ord forklart
Yarhamukallah

En bønn for den som nyser og lovpriser Allah: «Måtte Allah vise deg barmhjertighet.»

mayathir

Pynteputer eller puter trukket med silke, som ble lagt på saler.

qassi

En type stripete eller blandet stoff, omtalt i denne overleveringen blant forbudte klær.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer understreker at de sju påbudene styrker omsorgen mellom mennesker: å besøke syke, følge begravelser, svare den som nyser, ta imot invitasjoner, spre fredshilsenen, hjelpe den som utsettes for urett og bistå noen med å oppfylle en ed. Forbudene mot bestemte klær og bruksgjenstander peker mot måtehold når det gjelder luksus og ytre prakt. Lovskolene behandler den nøyaktige anvendelsen av enkelte forbud mot klær og smykker med utgangspunkt i supplerende overleveringer og juridiske vilkår; forbudet mot drikkekar av sølv gjelder både menn og kvinner.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk syke og støtt mennesker som utsettes for urett.
  2. Spre fredshilsenen, og svar vennlig når noen nyser og lovpriser Allah.
  3. Velg beskjedne bruksgjenstander og klær, og unngå overdreven prakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.