Sahih al-Bukhari, hadith 565
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, og han sa at Shu'ba fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Muhammad ibn Amr – som er sønn av al-Hasan ibn Ali – at han sa: Vi spurte Jabir ibn Abdullah om Profetens ﷺ bønn, og han svarte: 'Han pleide å be dhuhr-bønnen ved middagstid, asr-bønnen mens solen fortsatt var sterk, maghrib-bønnen når solen hadde gått ned, isha-bønnen tidlig hvis mange mennesker samlet seg, men utsatte den hvis færre kom, og morgenbønnen i gryningsmørket.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønnetidene følger faste grenser, med rom for fleksibilitet når det gjelder isha-bønnen.
Den varmeste delen av dagen, rundt middagstid.
En beskrivelse av asr-bønnen mens det fortsatt var mye dagslys.
Fajr-bønnen ble utført før daggryets lys var blitt tydelig.
Klassiske lærde utleder herfra at bønnene utføres innenfor de fastsatte tidene, og at tidspunktet for den felles isha-bønnen kan ta hensyn til de fremmøtte: tidlig når folk er samlet, og senere når få er til stede. Lovskolene drøfter de nøyaktige grensene og anbefalte tidspunktene på grunnlag av denne og andre overleveringer. Denne beretningen gir ikke en generell tillatelse til å utsette bønnene til etter deres tid.
- Planlegg bønnene innenfor de fastsatte tidene, og ikke utsett dem uten gyldig grunn.
- Ta hensyn til de fremmøtte ved felles bønn, og ikke gjør det unødvendig krevende å delta.
- Lær bønnetidene ved hjelp av pålitelige lokale tidsangivelser.
Denne overleveringen beskriver også tidspunktene da Profeten ﷺ utførte bønnene, og bidrar til å sette de praktiske tidsangivelsene her i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om bønnetidene og er nyttig å sammenligne med beskrivelsen av dhuhr og asr.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Denne overleveringen forteller om å utsette isha-bønnen og belyser dermed det samme handlingsrommet for tidspunktet for denne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.