Syke og pasienter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5649

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Syke og pasienter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Abu Musa al-Ash'ari, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Gi mat til den sultne, besøk den syke og frigjør fangen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordrer til å gi mat til sultne, besøke syke og sette fanger fri.

Vanskelige ord forklart
fange

En person som har mistet friheten sin og blir holdt innesperret.

besøke

Å oppsøke en syk person for å vise omsorg, støtte og omtanke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne oppfordringen at omsorg for mennesker i nød er et viktig felles ansvar. Å gi mat og besøke syke er uttrykk for barmhjertighet og sosial støtte; å sette fanger fri innebærer å hjelpe til med å få slutt på fangenskapet deres. Den konkrete juridiske forpliktelsen avhenger av omstendighetene og hvilke ressurser man har til rådighet.

Lærdommer for i dag
  1. Del mat med noen i nærmiljøet ditt som ikke har nok å spise.
  2. Ta kontakt med en syk person, og tilby deg å komme på besøk eller hjelpe med praktiske ting.
  3. Støtt legitimt hjelpearbeid som arbeider for å sette fanger fri og bistå dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.