Syke og pasienter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5650

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Syke og pasienter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, og Ash'ath ibn Sulaym sa: Jeg hørte Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin fortelle fra al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ befalte oss syv ting og forbød oss syv andre. Han forbød oss å bære gullringer, samt å kle oss i silke, dibaj, istabraq, qassi og mithara. Og han befalte oss å følge begravelsesprosesjoner, besøke de syke og spre fredshilsenen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte å besøke syke og spre fredshilsenen.

Vanskelige ord forklart
Dibaj og istabraq

To typer kostbar silke; istabraq viser til tykk og kraftig silke.

Qassi

Et kostbart stoff som nevnes i overleveringen blant klærne det er forbudt å bruke.

Maithara

Et stofftrukket sete eller en pute som ble lagt på et ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at det å besøke syke, følge begravelser og spre fredshilsenen er viktige sosiale og religiøse plikter. Ordlyden i befalingen understreker hvor viktig dette er; rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen til hvert påbud på grunnlag av denne og andre tekster. I klassisk rettslære gjelder forbudet mot gullringer og silkeklær menn, med nærmere unntak og vilkår som drøftes for hvert tema.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kontakt med en syk person i dag, og spør på en rolig og passende måte om vedkommende ønsker besøk.
  2. Hils på folk med fredshilsenen, og gi den videre på en vennlig og tydelig måte.
  3. Vis støtte til de etterlatte ved en begravelse ved å følge seremonien med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.