Sahih al-Bukhari, hadith 5651
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibn al-Munkadir, som hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Jeg ble syk en gang, og Profeten ﷺ kom sammen med Abu Bakr gående for å besøke meg. De fant meg bevisstløs. Da utførte Profeten ﷺ wudu og helte deretter sitt wuduvann over meg, hvorpå jeg gjenvant bevisstheten og så Profeten ﷺ foran meg. Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ! Hva skal jeg gjøre med min eiendom? Hvordan skal jeg fordele min eiendom?' Men han svarte meg ikke på noe før arveverset hadde blitt åpenbart.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte Jabir og ventet på åpenbaring om arven hans.
Den rituelle vaskingen som muslimer blant annet utfører før bønn.
En åpenbaring fra Koranen med regler for fordeling av arv.
Eiendeler og penger som en person råder over.
Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ besøkte syke, og at Jabir ba ham om veiledning om arven sin. Profeten ﷺ uttalte seg ikke før åpenbaringen hadde klargjort arvereglene. Lærde understreker derfor at arveretten bygger på de åpenbarte reglene, ikke på personlige preferanser; rettsskolene utleder detaljene i disse reglene fra Koranen og sunnaen.
- Besøk en syk person og vis oppmerksomhet og støtte, selv om besøket er kort.
- Søk kyndige råd ved arv, og fordel eiendeler i samsvar med islamske arveregler.
- Når et svar krever religiøs kunnskap, bør du basere vurderingen på pålitelige kilder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.