Sahih al-Bukhari, hadith 5664
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Amr ibn Abbas fortalte oss, Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Muhammad – det vil si Ibn al-Munkadir – fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ kom til meg for å besøke meg mens jeg var syk, og han red verken på et muldyr eller en hest.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte Jabir da han var syk, og viste beskjedenhet.
Å besøke en som er syk for å vise omtanke, støtte og omsorg.
Et trekkdyr som er en krysning mellom et esel og en hest.
Et ride- og trekkdyr; overleveringen nevner at Profeten ﷺ ikke red på en hest under dette besøket.
Lærde trekker fram betydningen av sykebesøk og omtanken Profeten ﷺ viste sine følgesvenner. Omtalen av ridedyret hans understreker hans enkle omgang med mennesker. I islamsk etikette er det anbefalt å besøke syke, men det er ikke en plikt for hver enkelt person.
- Besøk en som er syk når det passer, og ta hensyn til vedkommendes behov for ro og omsorg.
- Vis omtanke og samhold uten å sette status eller bekvemmelighet først.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.