Sahih al-Bukhari, hadith 5678
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abu Ahmad az-Zubairi fortalte oss, Umar ibn Said ibn Abi Husayn fortalte oss og sa: Ata ibn Abi Rabah fortalte meg, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Allah har ikke sendt ned noen sykdom uten at Han også har sendt ned et botemiddel for den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Til enhver sykdom har Allah også skapt et legemiddel.
En lidelse eller plage som rammer kroppen.
En behandling eller et middel som kan brukes mot en sykdom.
Klassiske lærde utleder av dette at det å søke behandling er forenlig med å stole på Allah: Legemiddelet er et middel, mens helbredelsen til syvende og sist kommer fra Allah. Utsagnet oppmuntrer til å søke passende behandling, men lover ikke at ethvert middel helbreder enhver pasient, eller at alle legemidler allerede er kjent.
- Søk passende medisinsk hjelp ved sykdom, og se behandling som et middel, ikke som en erstatning for å stole på Allah.
- Bevar håpet når det tar tid å bli frisk, og be Allah om helbredelse.
- Ikke del udokumenterte legemidler som sikre løsninger; la valget av behandling bygge på pålitelig fagkunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.