Sahih al-Bukhari, hadith 5688
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Salama og Sa'id ibn al-Musayyib har meddelt meg at Abu Huraira har meddelt dem begge at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«I svartkarve finnes det helbredelse for enhver sykdom unntatt as-Sam.» Ibn Shihab sa: «As-Sam er døden, og svartkarve er shuniz.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Svartfrø er et middel til helbredelse, men ikke mot døden.
Ash-shuniz, også kjent som svart spisskummen eller nigella.
Døden; Ibn Shihab forklarer dette ordet i selve overleveringen.
Klassiske lærde forstår utsagnet som en henvisning til svartfrøs helbredende egenskaper, mens ordene «mot enhver sykdom» ikke betyr at enhver bruk eller mengde passer for hver pasient. Ibn Hajar drøfter at virkningen avhenger av lidelsen, hvordan middelet brukes og riktig dosering. Hadithen lærer også at medisinske midler er årsaker til helbredelse, mens døden ligger utenfor deres rekkevidde. Den gir ikke grunnlag for å unnlate medisinsk behandling.
- Bruk svartfrø bare på en passende og trygg måte; rådfør deg med lege ved sykdom.
- Søk behandling og sett samtidig din lit til Allah, for ingen midler kan avverge døden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.