Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5690

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Oversettelse

Farwa ibn Abi al-Maghra' fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, at hun pleide å anbefale talbina og sa: «Det er den mislikte, men nyttige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha anbefalte talbina som nyttig, til tross for den ubehagelige smaken.

Vanskelige ord forklart
at-Talbina

En myk tilberedning av bygg, vanligvis som grøt eller drikk.

ubehagelig, men nyttig

Aisha sikter til at smaken ikke trenger å være tiltalende for at maten likevel skal oppleves som nyttig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde viser til denne overleveringen som tegn på at bygggrøt ble anbefalt som næringsrik mat ved sykdom. Ordene foreskriver ingen obligatorisk behandling, men gjengir Aishas praktiske råd. De fire sunnittiske lovskolene betrakter ikke slike kostråd som et generelt religiøst påbud og lar medisinske valg avhenge av situasjonen og råd fra fagkyndige.

Lærdommer for i dag
  1. Velg næringsrik mat ved sykdom som du tåler, selv om den ikke er blant favorittene dine på smak.
  2. Ikke se kostråd som en erstatning for riktig medisinsk behandling; søk hjelp hos en fagperson hvis plagene vedvarer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.