Sahih al-Bukhari, hadith 5691
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Mu’alla ibn Asad har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ: Han lot seg kuppe og ga kupperen hans lønn, og han brukte nesemedisin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot seg koppes, betalte koppersken og brukte nesemedisin.
En behandling der blod tappes ved hjelp av et koppinstrument; dette kalles også hijama.
Et legemiddel som gis gjennom nesen.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å betale for kopping: Profeten ﷺ ga koppingsutøveren lønn. Beretningen nevner også at han brukte et nesemiddel, men foreskriver ikke dette som behandling for alle. Lovskolene drøfter betaling for kopping innenfor reglene for tjenester og lønn; overleveringen er et bevis for at betaling er tillatt.
- Betal en behandler rettferdig for avtalte og tillatte tjenester.
- Drøft behandlinger og legemidler med en fagkyndig, og bruk dem slik det passer din situasjon.
- Skill mellom en beskrivelse av det Profeten ﷺ gjorde, og en generell plikt for alle pasienter.
Denne sahih-overleveringen nevner kopping som en av behandlingene man søker helbredelse gjennom, og plasserer behandlingen i samme medisinske sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Også denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ tillot betaling for kopping, noe som samsvarer med lønnen som omtales i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.