Medisin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5696

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Medisin
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Humaid at-Tawil har meddelt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at han ble spurt om lønnen til den som utfører koppsetting. Han sa:

«Allahs sendebud ﷺ lot seg koppsette av Abu Taiba, og han ga ham to sa' mat. Deretter snakket han med herrene hans slik at de reduserte det daglige beløpet de krevde av ham.» Profeten ﷺ sa: «Det beste dere kan behandle dere med er koppsetting og indisk kostus.» Han sa også: «Pine ikke barna deres ved å presse mot halsmandlene ved sår hals, men bruk heller kostus.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ behandlet koppeterapeuten generøst og anbefalte passende behandling.

Vanskelige ord forklart
kopping (hijama)

En behandling der blod trekkes ut gjennom huden ved hjelp av en kopp.

sâ’

Et tradisjonelt mål for matvarer; Profeten ﷺ ga behandleren to slike mål.

al-Qust al-Bahri

En aromatisk plante, også kjent som indisk kostus, som ble brukt som medisin på den tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av betalingen til koppeterapeuten at det er tillatt å ta betalt for lovlige medisinske tjenester. Profeten ﷺ ga ham mat og gikk i forbønn hos herrene hans, noe som understreker omsorg for arbeidende mennesker og ønsket om å lette byrdene deres. De nevnte behandlingene er anbefalinger innenfor den historiske medisinske konteksten; de erstatter ikke en fagkyndig vurdering og er ikke en oppfordring til å utføre behandling uten nødvendig kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Betal mennesker rettferdig for arbeidet deres, og behandle dem med verdighet.
  2. Lett byrdene for mennesker som er avhengige av andre, når du har mulighet til å bidra.
  3. Søk passende behandling ved sykdom, og la en person med riktig fagkompetanse utføre den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.