Sahih al-Bukhari, hadith 5697
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ".
Sa'id ibn Talid har fortalt oss: Ibn Wahb har fortalt meg: Amr og andre har meddelt meg at Bukayr har fortalt ham at Asim ibn Umar ibn Qatada har fortalt ham at Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – besøkte Al-Muqanna da han var syk, og deretter sa:
«Jeg går ikke herfra før du har gjennomgått koppsetting, for jeg har hørt Allahs sendebud ﷺ si: 'I den finnes det helbredelse.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir oppfordret en syk mann til kopping på grunn av den nevnte helbredende virkningen.
En behandlingsmetode der blod suges ut med en kopp; på arabisk kalles dette hijama.
Den syke mannen som Jabir besøkte.
Lærde utleder av dette at kopping er en anerkjent behandlingsmetode, og at det kan være passende å anbefale den til en syk person. Jabirs tydelige råd viser hans tillit til uttalelsen fra Profeten ﷺ, men gjør ikke kopping obligatorisk for alle pasienter eller lidelser. Behandlingen bør tilpasses pasientens tilstand.
- Besøk en syk person og gi omsorgsfulle råd uten å legge press på vedkommende.
- Drøft behandlingen med en fagperson, og ta hensyn til pasientens helse og valg.
- Søk helbredelse gjennom tillatte midler, og ha tillit til at helbredelsen til slutt kommer fra Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.